I once read a technical paper that had been translated from German to English. I have a feeling that it could well have been translated from another language before that.
One part of it said "turn the chicken on, and then monitor the pressure"
Chicken I thought!, What the......? So I looked at the diagram, it showed a tap, or "cock" in the experiment........now what is a male chicken called?...
I speak a little German, I was taught it at school until I was 16, and appreciate that the structure of a German sentence with the placement of the verbs in the past and future tenses makes things a bit tricky for on line translations.....
I'm not a big RC guy (in fact my local club is all FF and contol line (u control) and I was told that remote control is "punishable by death"!) But it really does look nice what you are doing with this kit Jens. I continue to watch with interest.
Andrew